Финляндия (Finland)

Хочу поделиться с Вами своими фотографиями из Финляндии. В Европе я побывал впервые.

Поехали мы на своей машине и в общей сложности проехали около 6000 км.
Маршрут: Альметьевск-Казань-Москва-
Петербург-Финляндия-Эстония-Латвия и обратно домой.

Я остался под большим впечатлением от этой поездки. Море эмоций!

(I want to share with you my photos from Finland. I visited Europe for the first time. We drove in our car and drove about 6,000 km in total. Route: Almetyevsk-Kazan-Moscow-Petersburg-Finland-Estonia-Latvia and back home. I was very impressed by this trip. A lot of emotions!)

Из Казани в Москву выехали в 12 часов дня. Ночью приехали в столицу. Сразу же заселились в хостел. В столице были 2 дня. Впервые в этом городе. Гуляли с приятелем с утра и до позднего вечера. Затем в Питер. Аналогично 2 дня. Дальше Финляндия. Нормы токсичности не проверяли. У нас был полный багажник вещей. Пришлось некоторые положить на землю, освободить обзор для таможенника. Проверял наши сумки выборочно. Далеко не все. Из документов проверяли: грин карту (международная страховка на авто), свидетельство о регистрации транспортного средства (СТС), загран паспорт. Особых прав не нужно. Наши российские котируются. На границе конечно очереди есть. Тут как повезет. Нам посчастливилось проехать быстро за пол часа. В начале российская таможня, затем — финская.

(We left Kazan for Moscow at 12 noon. We arrived in the capital at night. We immediately checked into the hostel. There were 2 days in the capital. First time in this city. We walked with a friend from morning until late evening. Then to St. Petersburg. Likewise 2 days. Next is Finland. Toxicity standards have not been tested. We had a full trunk of things. I had to put some on the ground, clear the view for the customs officer. Checked our bags randomly. Not everyone. From the documents they checked: a green card (international car insurance), a vehicle registration certificate (CTC), a foreign passport. No special rights are needed. Our Russian are quoted. Of course, there are queues at the border. Here's how lucky. We were lucky to drive quickly in half an hour. First, Russian customs, then Finnish.)

 И началась такая красота….неописуемая…это надо видеть… Словами не описать)

Дороги, леса, домики посередине поля в одинаковом оформлении в красных цветах. Смотрятся лаконично. Сказка. И что примечательно по всему маршруту что мы ехали до Хельсинки с обеих сторон дороги лес огорожен забором. Мосты через трассу периодический. Догадались, чтобы лоси не выбегали на дорогу.

Так и казалось что средь ветвистых кустов за нами, посмеиваясь, наблюдает финский лось) Но увы, не увидели ни одного… По карте нашли наш палаточный городок «Rastila». Пришлось чуть поплутать. нужно спросить дорогу. Но как? Возле набережной нашли сервис по ремонту катеров и лодок. Через переводчик на телефоне спросили дорогу. Девушка, с кольцом в носу начала говорить на финском.

Затем поняв что мы ее не понимаем перешла на английский.

Помог телефон… Уловили примерный маршрут. Поехали. Таки добрались до нашего места) Красивая лужайка. Стоят палатки.

Отдельное место для парковки автодомов и так же есть отдельные дома. Для тех, кто предпочитает более комфортные условия. Одни европейцы, большая часть пенсионеры. Кто-то приехал на мотоциклах.

Да да…пара иностранцев пенсионного возраста на 2 мотоциклах.

Сидят. Греются на солнышке. Время будто остановилось.

Так спокойно. Легкий ветерок, закрываешь глаза.

Откидываешься назад на стул и…расслабляешься.

Спокойно на душе. Как бы проживаешь каждую…нет не секунду и не минуту…не думаешь о времени.

(And such beauty began… indescribable… it must be seen… Words cannot describe) Roads, forests, houses in the middle of the field in the same design in red colors. Look concise. Story. And what is remarkable along the entire route is that we drove to Helsinki on both sides of the road the forest is fenced. Bridges across the track are periodic. They guessed that the moose did not run out onto the road. So it seemed that among the branchy bushes, a Finnish elk was watching us, chuckling) But alas, we didn’t see a single one… We found our tent camp «Rastila» on the map. I had to wander around a bit. you need to ask for directions. But how? Near the embankment found a service for the repair of boats and boats. They asked for directions through a translator on the phone. The girl with the nose ring began to speak Finnish. Then, realizing that we did not understand her, she switched to English. The phone helped… We caught an approximate route. Go. Taki got to our place) Beautiful lawn. There are tents. A separate place for parking motorhomes and there are also separate houses. For those who prefer more comfortable conditions. Some Europeans, most of the pensioners. Some came on motorcycles. Yes, yes… a couple of foreigners of retirement age on 2 motorcycles. They are sitting. Basking in the sun. Time seemed to have stopped. So calm. Light breeze, close your eyes. Leaning back into your chair and…relaxing. Calm down. How would you live each… no, not a second or a minute… do not think about time.)

Это была угроза?

  Was it a threat?  

Если все описывать можно было бы написать не большой рассказ.

есть что поведать. Смешные моменты. Анекдотичные.

например: гуляя ночью по Хельсинки разговорились с одним фином.

под «шофе».

Могли понять его благодаря тому же телефону с загруженным заранее приложением по переводу. переводит текст и так же произносит вслух. Прощаясь он нам что-то сказал. Перевод вышел таким:

«Очень надеюсь, что вы не сможете добраться до нужного вам места»

 Мы с другом переглянулись и рассмеялись.

Это прозвучало как угроза, но нет, фин улыбался)

(If everything could be described not a big story. what to tell. Funny moments. Anecdotal. for example: walking around Helsinki at night we started talking with one fin. under «shofe». Could understand it thanks to the same phone with a pre-loaded application translation. translates the text and also speaks out loud. Saying goodbye to us something said. The translation went like this: «Very hope you can't get to the place you need «My friend and I looked at each other and laughed. This sounded like a threat, but no, fin smiled)

Расходы…когда 1 евро стоило 72 рубля

Теперь что касается расходов: Хостел на 2 дня на двоих в Москве (780 р) хостел в Петербурге около 2000 р. Жизнь в палатках на 2 дня в Хельсинки 23 евро с каждого на сутки. Документы (виза, паспорт, таможенный сбор, мед страховка на человека, грин карта и за помощь в сборе документов и анкеты) в районе 15 тысяч рублей. Расходы на бензин вышло бы 13-14 тысяч, но благодаря тому, что мы брали попутчиков до границы Финляндии и обратно, со своего кармана оплатили лишь 3500 рублей. 6000 км за 3500 рублей. Правда, здорово? Все общие расходы на 1 человека у нас вышло в итоге около 20 тысяч рублей.

(Expenses…when 1 euro cost 72 rublesNow in terms of expenses: Hostel for 2 days for two in Moscow (780 r) hostel in St. Petersburg about 2000 r. Life in tents for 2 days in Helsinki 23 euros per day. Documents (visa, passport, customs fee, medical insurance per person, green map and for help in collecting documents and questionnaires) in the region of 15 thousand rubles. Expenses 13-14 thousand would have gone for gasoline, but thanks to the fact that we took fellow travelers to the border Finland and back, from your own pocket paid only 3500 rubles. 6000 km for 3500 rubles. Really, great? All common we ended up spending per person about 20 thousand rubles.)