Первый поход зимой
First hike in winter
Друзья-единомышленники, фотографы позвали на зимний поход, на национальный парк «Таганай». Рядом с городом Златоуст. Челябинская область. До этого не приходилось ходить в поход именно зимой. Как же там классно! Красиво очень. Горы! Но не буду забегать вперед. Все по порядку.
(Like-minded friends, photographers called for a winter hike, to the Taganay National Park. Beside with the city of Zlatoust. Chelyabinsk region. Before this, it was not necessary go hiking in winter. How it's cool there! Very beautiful. The mountains! But I won't get ahead of myself. All in order.)
Во-первых, зимний поход сильно отличается от летнего. Готовиться к нему тоже надо основательно.
Во-вторых, одежда и снаряжение. Взяли две куртки. Одна теплая объемная, другая легкая и «дышащая». Рюкзак 75 л. На ноги надел тяжелые зимние утепленные сапоги. Хотя меня предупреждали, берите легкие зимние ботинки. Холодно не было, но когда шагаешь много километров тяжесть на ногах начинает сказываться. Трекинговые палки. Без них можно обойтись, но они хорошо отгружают ноги, перекладывая часть нагрузки с ног на руки. К тому же они телескопические, то есть можно регулировать длину, что очень удобно при подъемах на гору. Рекомендую приобрести термобелье (верх и низ). На своем опыте убедился что плохая подготовка ухудшает комфорт на дальних походах. Ни в коем случае не одевайте одежду из хлопка. Она быстро намокает, очень долго сохнет и вы будете постоянно чувствовать эту влагу на себе.Идти надо долго и вы запросто замерзнете. Термобелье же не дает скапливаться поту на одежде и быстро высыхает.
(Firstly, winter hiking is very different from summer hiking. You also need to prepare for it thoroughly. Second, clothing and equipment. We took two jackets. One warm voluminous, another light and breathable. Backpack 75 l. I put on heavy warm winter boots. Although me warned, take light winter boots. It wasn't cold, but when you walk many kilometers gravity starts to affect the legs. Trekking poles. You can do without them, but they they load their legs well, shifting part of the load from feet to hands. In addition, they are telescopic, that is, you can adjust the length, which is very convenient when climbing a mountain. I recommend purchasing thermal underwear (top and bottom). From my own experience I have found that poor preparation impairs comfort on long trips. No way In case, do not wear cotton clothing. It gets wet quickly and takes a long time to dry. and you will constantly feel this moisture on yourself. You have to go for a long time and you will simply freeze. Thermal underwear does not allow to accumulate sweat on clothes and dries quickly.)
Начало пути
The beginning of the way
Добрались на своих автомобилях группой из 8 человек в Бугульму. Там пересели на поезд «Москва-Челябинск. Ехали около 13 часов. Первый раз на поезде. Больше предпочитаю авто путешествие. Однако по комфорту поезд предпочтительнее. Думаю как бы я сел за руль после долгой пешей ходьбы? А вам какой транспорт нравится больше? Прибыли мы в Златоуст ночью. Заранее вызвали такси и на 3 машинах добрались к воротам парка «Таганай». Начали готовиться к первому этапу. Пройти надо пешком по лесу около 15 км до первого перевалочного пункта с названием «Приют Таганай». Подготовили рюкзаки, проверили все, надели легкие куртки, налобные фонарики. Темная таинственная ночь. Горят лампочки только у домика с охраной возле парка…а впереди темный лес. Нам нужно туда. А еще говорят там обитают волки, лисы и медведи. Вот бы их увидеть.не дай бог) Лучше издалека и когда они сытые и довольные. Двинулись в путь…
(Have arrived on their cars by a group of 8 man in Bugulma. They moved there on the Moscow-Chelyabinsk train. We drove around 13 o'clock. First time on the train. I prefer auto travel. However, for comfort, the train is preferable. I think how I would get behind the wheel after long walk? And what do you Do you like transport better? Arrived we are in Zlatoust at night. Called in advance taxi and 3 cars got to the gates of the Taganay park. Started prepare for the first stage. Pass the you need to walk through the forest for about 15 km to the first transshipment point with the name «Shelter Taganay». Prepared backpacks, checked everything, put on lungs jackets, headlamps. Dark mysterious night. Only lights are on at the house with security near the park… and dark forest ahead. We need to go there. And they say wolves and foxes live there and bears. I wish I could see them. God forbid) Better from afar and when they full and satisfied. Moved let's hit the road…)
Зимняя сказка
Winter fairy tale
Необычные чувства таинственности…какой-то сказки. Тропинка довольно узкая. Вокруг густой лес. Все таки рюкзаки тяжелые, ведь там сменная одежда, зимняя куртка, аптечка небольшая, спальный мешок, фотоаппарат, еда, которую мы разделили между участниками. По пути установлены таблички и указатели с надписями сколько км осталось до следующего пункта. Оказалось что мы прошли не больше двух км, а рюкзак уже начал давить на плечи. Ориентировочно он весил 25-30 кг. Но не смотря на все это идем вперед. Деревья в основном березы и сосны. Когда начало светать увидели множество следов, они были повсюду. Здесь пробегали и резвились зайцы.а вот следы лисы. Так же отчетливо видно следы лося, но их самих не посчастливилось увидеть. Наверняка наблюдали за нами со стороны.
(Unusual feelings of mystery… some kind of fairy tale. The path is quite narrow. Around dense forest. Still, the backpacks are heavy, after all, there is a change of clothes, a winter jacket, small first aid kit, sleeping bag, camera, food we shared between participants. Installed along the way plates and signs with inscriptions how many km are left until the next item. It turned out that we passed no more than two km, and the backpack is already began to put pressure on his shoulders. Approximately he weighed 25-30 kg. But despite for all this we go forward. Trees mostly birch and pine. When the beginning of dawn saw many traces, they were everywhere. ran through here and hares frolic. and here are the tracks of a fox. The footprints of an elk are also clearly visible, but they themselves were not happy see. They must have been watching us from the side.)
Периодически останавливались сделать фото
Periodically stopped to take photos
Когда
уже рассвело добрались до домиков
в лесу. Шли мы около 4-5 часов.
Наконец-то можно отдохнуть.но не тут
то было. Надо топить печку в домике
дровами.1 охапка дров стоит 100 рублей.
Ночевка для 1 человека около 500 рублей.
Нужно бронировать заранее, чтобы были
места. То и дело кто-то уходит
дальше по маршруту или возвращается
назад. Есть баня. Мы вскипятили воду,
выпили чай, перекусили и двинулись
дальше до следующей стоянки. Это еще
около 10 км. На третий день
у нас было запланировано подняться
на гору и переночевать в метеостанции
«Таганай-гора». Остальные дни у нас
были относительно одинаковые. Все время
лес, но настоящие красоты начались
наверху. Нужно было пройти наверх 6 км.
Поднимались не спеша.
Делали
остановки чтобы отдышаться, передохнуть,
скинуть наконец-то со спины тяжелый
рюкзак, попить из термоса чай.
Компания подобралась что надо. Нас всех
объединяло любимое увлечение —
фотография. Среди нас были фотографы,
видеографы и декоратор.Природа
действительно чудесная. Такие красоты.
Это того стоит чтобы пройти чуть больше
25 км в одну стороны чтобы добраться
до горы.
(When already dawn reached the houses in the forest. We walked for about 4-5 hours. Finally, you can relax. But not here that was. It is necessary to heat the stove in the house firewood. 1 armful of firewood costs 100 rubles. Overnight stay for 1 person about 500 rubles. You need to book in advance to be places. Every now and then someone leaves further along the route or returning back. There is a bath. We boiled water drank tea, had a bite and moved continue to the next parking lot. It's still about 10 km. On the third day we had planned to rise up the mountain and spend the night at the weather station «Taganai Mountain». The rest of the days we have were relatively the same. All time forest, but the real beauties have begun upstairs. We had to go up 6 km. They got up slowly. Didali stops to catch your breath, rest, finally throw off the heavy one from the back backpack, drink tea from a thermos. The company got what it needed. all of us united by a favorite hobby — photo. There were photographers among us videographers and decorator.Nature really wonderful. Such beauties. It's worth it to go a little further 25 km one way to get there up to the mountain.)
Необычайная красота гор
The extraordinary beauty of the mountains
Наверху бушевала метель, было заметно холоднее, а еще туман. Это все только добавляло очарования и таинственности здешним местам. Среди нас был опытный путешественник, который уже бывал здесь и чтобы как-то нас подбодрить он говорил нам, что осталось пройти всего лишь 3 км. Мы, вдохновленные этой приятной новостью, шли дальше вперед. Честно было тяжело, очень устали. Спрашивали у него пройдя по нашему мнению уже достаточное расстояние: «ну когда же дойдем?» А он отвечал нам: еще 3 км! Как так то??? Аномалия Таганая) Сколько бы не прошли все равно еще надо пройти 3 км. Это он нас подбадривал оказывается.
(Upstairs a blizzard raged, it was noticeably colder, and also fog. It only added charm and mystery of the local places. Among us was an experienced traveler, who has already been here and to somehow to cheer us up, he told us that only 3 km left to go. We, inspired by this good news, went further ahead. Honestly it was hard very tired. They asked him after passing in our opinion is already enough distance: «Well, when will we get there?» And he answered us: another 3 km! How is that??? Anomaly Taganay) How many didn’t pass, still need to pass 3 km. It was he who encouraged us turns out.)
Наверху
был туман, как я писал ранее. Сквозь
него плохо было видно, но тут мы увидели
силуэты метеостанция. Ура! Мы добрались
до нашей конечной точки.У дверей нас
встретил хозяин — Василий.Он был
рыжий и с усами. Мы с ним
поздоровались, но он молчал. Только
внимательно смотрел на нас и не отвечал.
Прошли в комнату.
Он зашел за нами
и лег на пол. Мы этому совсем
не удивились. Наверное потому, что
это был просто кот
Потом мы познакомились со смотрителем метеостанции. Он в отличии от Василия не был котом. Совсем.
(Upstairs there was fog, as I wrote earlier. Through it was hard to see him, but then we saw weather station silhouettes. Hooray! We have arrived to our end point. At our door met the owner — Vasily. He was red-haired and with a mustache. We had greeted, but he was silent. Only looked at us attentively and did not answer. We went into the room. He came after us and lay down on the floor. We absolutely weren't surprised. Probably because it was just a cat then we met the caretaker weather stations. He, unlike Vasily was not a cat. At all.)
Метеостанция «Таганай-гора»
Weather station «Taganai-gora»
Этот
домик отличался от тех домиков где
мы до этого ночевали. Несколько
комнат, кухня, газовая плита. Почти
по-домашнему. Тепло и уютно. Сидели
всей нашей компанией и пили чай,
делились своими впечатлениями,
разговаривали. Невозмутимым среди нас
был только Василий.
Он со своего
места наблюдал за нами, делая минимум
передвижении. Как пошутил один из наших
друзей: наверняка он «поймал Дзен»
и знает секрет умиротворенности.
Поживешь тут столько же и станешь
таким же как кот Василий.
(This the house was different from those houses where we had spent the night before. Several rooms, kitchen, gas stove. Nearly at home. Warm and cozy. Sat our whole company and drank tea, shared their experiences, talked. unperturbed among us there was only Vasily. He, from his places watched us, doing a minimum movement. As one of ours joked friends: for sure he «caught Zen» and knows the secret of peace. You will live here as long and become just like the cat Vasily.)
Закат в Таганае
Sunset in Taganay
Действительно, здесь время течет не спеша, спокойно. Но это явно не про погоду. Ночью ветер усилился. Увидел это когда вышел подышать воздухом. Ветер очень сильный, продувает до костей. Подошел к подножию горы и осторожно посмотрел вниз. Как описать мною увиденное? Из-за бури, тумана и темноты не видно подножия горы, но такое чувство будто я нахожусь на другой планете, у края Вселенной. Настолько это завораживающее, что не описать словами и не передать на фотографии
(Really, here time flows slowly, calmly. But this is clearly not about the weather. At night the wind intensified. Saw this when I came out get some air. The wind is very strong blows to the bone. Came to the foot mountains and carefully looked down. How can I describe what I saw? Because of the storm fog and darkness can not see the foot mountains, but it feels like I am on another planet, at the edge of the universe. It's so mesmerizing that cannot be described in words and cannot be conveyed On the photo)
